Französisch-Deutsch Übersetzung für maire

Bürgermeisterder
Die Bürgermeister dort brauchen auch unsere Hilfe. Les maires de ces villes ont eux aussi besoin de notre aide. Ich möchte eine Passage aus dem Schreiben des Bürgermeisters zitieren: Permettez-moi de citer un extrait de la lettre du maire : Aber die Bürgermeister und die Gemeinderäte haben eine enorme Macht. Cela dit, les maires et les conseillers municipaux ont énormément de pouvoir.
Bürgermeisterindie
Für mich als stellvertretende Bürgermeisterin von Lyon gehört dieses Problem zum Alltag. En tant qu'adjointe au maire de la ville de Lyon, je vis ce problème quotidiennement. Als stellvertretende Bürgermeisterin von Toulouse danke ich allen, die uns ihr Mitgefühl bewiesen haben, von ganzem Herzen. Maire-adjoint de la ville de Toulouse, je remercie du fond du cur tous ceux qui nous ont adressé ces témoignages. Es gab die Stadt Europolis, und Sie, Frau Präsidentin, waren die Bürgermeisterin dieser Stadt, und Sie waren sehr glücklich. Cela se passait dans la ville d'Europolis, et le maire de cette ville, c'était justement vous, Madame la Présidente, et vous étiez très heureuse.

Dorfschulze
OberbürgermeisterderDer Oberbürgermeister von Leicester, Stadtrat John Allen und die Gattin des Oberbürgermeisters, Frau Allen, haben auf der Besuchertribüne Platz genommen. Le Lord Maire de Leicester, le conseiller John Allen, et la Lady Mairesse, Mme Allan, sont dans la tribune réservée au public. Der Oberbürgermeister, gegen den das Verfahren angestrengt wurde, bangt um seine politische Zukunft. Le maire de la ville, contre qui a été intenté le procès, craint pour son avenir politique. So erging es dem Oberbürgermeister meiner Stadt, London, Herrn Livingstone, der der Labour Party angehört. C'est ce qui s'est passé avec le maire de ma ville - Londres -, M. Livingstone, membre du parti travailliste.